تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 17
ارتش تانگ به ساسو رسيده؟
خيلي بد شد
ما هنوز دنبال اين هستيم که خط پشتيبانيشونو نابود کنيم
براساس گزارش دولبال
ارتش تانگ بيش از صد تا
انبار اطراف پاسو زده
اما بيشتر اونا الکيه و
فقط ده تاش واقعيه
يعني ميگي اين همه کار کردن
تا مارو گول بزنن
حالا چطوري اين خبرو بهشون بديم؟
شايعه شده که افسراي شورا دارن تلاش
ميکنن که با تانگ صلح بشه
صلح کنيم؟
با فرستادن بانو سوک يونگ و ايجاد پيوند خانوادگي
با دربار تانگ
شرم آوره
اين که يعني تسليم
ژنرال گو
ميخوام که دوباره شخصا خودت بري
من ,قربان؟
انبارهاي پشتيبانيشونو پيدا کن
حتي اگه شده تموم ارتش ليائودونگ رو با خودت ببر
منم ميرم قربان
وقت نداريم
محل پشتيباني تانگ بايد مشخص بشه
يادتون باشه
سرورم بانو سوک يونگ درخواست ملاقات با شمارو دارن
بزارين بياد تو
چي شده؟
ميخواستم باهاتون صحبت کنم سرورم
خواب ديدم که با کسي ازدواج ميکنم که
گوگوريو رو نجات ميده
خوابم تحقق پيدا نميکنه
اما الان خودم ميتونم گوگوريو رو نجات بدم
سوک يونگ
من اهميتي نميدم اگه منو گروگان بگيرن
اگه بتونم ازاين جنگ جلوگيري کنم
حاضرم جونمو با خوشحالي فدا کنم
ديگه به حرفت گوش نميدم
- سرورم - تو مثل دخترمي
کدوم پدر دخترشو به دامن مرگ ميفرسته؟
يه فرصتي بهم بدين تا دينمو ادا کنم
نه
من تورو پيش دشمن نميفرستم
...سرورم
يعني يه مرد تو اين سرزمين پيدا نميشه
تا از برادرزادم محافظت کنه؟
حتي يه مرد؟
اين کشتي پره
چقدر زمان ميبره تا به انباراي پشتيباني برسيم؟
ما بايد کشتيهارو به مقصد اصلي تا طلوع صبح برسونيم
ما بزودي پياده حمله خواهيم کرد
ما بزودي به انباراشون که تخريب شدن دست پيدا خواهيم کرد
پس بايد حواسمون باشه و با احتياط حرکت کنيم
ژنرال مو
ميخوام که پرچم تانگو بيارين پايين و
قبل از حمله مون پرچم پرنده سه پا رو ببرين بالا
پرچم پرنده سه پا؟
بله
لازمه نشون بديم که ما ارتش گوگوريو هستيم؟
در هر صورت نيروهاي گوگوريو
از نيروهاي تانگ سرترن
همين که خبرحمله ما به اونا برسه
ترس در تموم سربازاشون به وجود مياد
و اعتماد به نفس زيادي رو به سربازامون ميده
تعداد زيادي از انباراي پشتيباني تانگ سوزونده شدن
ولي اين همش نيست
تعدادي از پايگاههاي نيروي دريايي ارتش تانگ در پاسو
بوسيله نيروهاي ناشناسي مورد حمله
قرار گرفته و نابود شدن
خيلي برام عجيبه
اونا چطوري تونستن که انباراي پشتيباني تانگ رو شناسايي کنن؟
عجب معماييه
پس بايد حدس بزنيم
فقط يه نفره که ميتونه اين کارو بکنه
و اون ژنرال يئون نامسنگه
هر وقت که اونا به هدفشون حمله کردن
پرچم پرنده سه پا مشاهده شده
و کمتر کسيه که از پرچم شما استفاده کنه
اما ميگن که کشتي اونا با سرعت
و به راحتي داشته حرکت ميکرده
سرورم ژنرال يئون نامسنگ اينقدر
تو دريانوردي ماهر نيست
اين مسئله به دريا بستگي داره
من مطمئنم که ژنرال يئون نامسنگ بوده که تونسته
همچين ماموريت بزرگي رو با دريانوردا انجام بده
...درسته ..اگه اونا از طرف ليائودونگ نيستن
من فکر نکنم کسي به غير از ژنرال يئون نامسنگ باشه
که از پرچم سه پا استفاده کنه
...نامسنگ
واقعا ممکنه زنده باشه؟
من مطمئنم
ژنرال يئون نامسنگ در حال حاضر
داره از کشور دفاع ميکنه سرورم
اردوگاه نظامي تانگ
بله، چيزي است که ما بايد بحث کنيم
بنشين
من نظارت خواهم کرد
ژنرال سو ما به تو در اين کار نيازمنديم
من مي ترسم که شما بيش از حد نظاره گر باشين
منظورت چيه؟
از شما ميخوام که اين حرومزاده هاي غارتگرو از بين ببرين
که دزدکي بر ما در بالا و پايين پاسو شدن
و بقيه تدارکاتو به ودو حرکت دادن
تدارکات تصميمي از اين جنگ خواهد شد
منو ببخشين اما من بايد رد کنم
ارتش کيتانم هرگز نزديک به آب نبوده
بعد از دزدان دريايي رفتن؟
راهزنان کوهستان ، شايد ، اما دزدان دريايي ؟
نه
اما مردان شما غرور و افتخاري از اين ارتشن
بهترين و درخشان ترين
ژنرال سو
پس به من اجازه يه پيشنهاد بدين
اگه ما تدارکاتو به سمت ودو حرکت بديم
کسي مجبور خواهد بود در ودو و
و پخش تدارکات بيگانه باقي بمونه
بله درسته
شايد شما بتونين اين کارو بعهده بگيرين
پس چه کسي در جلو فرمان ميده؟
من در جلو فرمان ميدم
اين خارج از موضوعه
حق دستور تنها متعلق به
فرمانده ارشده
ما به شما کمي احترام ميزاريم
و شما فکر ميکنين بالاتر از همه ما هستي
اين جنگ بيشتر در رودخونه يالو بوده
همه چيزو که من براي نجات ارتش تانگ دادم
مسخره ست
شما در ذهنتون دوباره هدفيست
پس شما منو براي کمک صدا ميزنيد
اگر شما فکر مي کنين من بر سر اينکه چگونه با من رفتار کردين دوباره فکر مي کنم
با اينحال من هنوز تکاورا رو رهبري ميکنم
ميتونم هر چيزي بخوام
من حق فرمانده برتر رو بدست آوردم
- تصميم خودتونه - سورينگو,
حق با توست
اين باعث اختلاف نميشه
که جلوي شما کاري رو دستور بدم
ودو فقط جبهه ي مهمي خواهد بود
- ژنرال - وقت نيست
افرادتو بگير و سريعا به پاسو برين
بله قربان
من يه بار ديگه به پاسو ميخوام برم
نميتونم براي پيدا کردن اونايي که دزداي دريايي هستن منتظر بمونم
کمپ نظامي گوگوريو
خوش اومدين, ژنرال
از ديدنتون خوشحاليم
من گزارشاتونو در جاده دريافت کردم
دشمن شروع به حرکت تدارکات نظامي به
به يه مکان ميکنه؟
تو هنوز بدون مدرکي درباره ي هويتشون؟
من به اندازه ي سايشون ديده نخواهم شد
تموم مدتي که من اينجا خواهم بود
اونا هر کسي هستن
اونا به ما يه فرصت طلايي خواهند داد که ما نميتونيم از دست بديم
اين فرصتي براي تخريب پايگاه تدارک دشمنه
اين شرم آوره که ما نمي تونيم مکاني رو پيدا کنيم
با کسانيکه سربازاي مرموزين
اگه ما بتونيم با اونا همکاري کنيم
مشکلاتمون بيشتر خواهد شد
ژنرال
تعداد زيادي از نيروهاي تانگ همين الان به پاسو رسيدن
اردوگاهشونو کجا زدن؟
کنار تپه در دامنه کوه قربان
ميخوام شخصا حرکاتشونو زير نظر بگيري
هيچ چيزي رو از دست نده
- گرفتي - بله ژنرال
اونا اين منطقه رو مثل کف دستشون ميشناسن
علاوه بر اين اونا دريانوردهاي ماهري هستن
به همين دليل نابود کردن اونا و
انتقال پشتيباني کار آسوني نيست
اينطور که شنيدم تعداد اونا فقط صد نفره
نظرتون چيه که با گشت زني اطراف
پاسو شروع کنيم؟
افرادي که اينجا هستن
قبلا اين کارو کردن
ما بايد به دنبال يه راهه ديگه اي باشيم
نقشه اي که بتونيم با يه حرکت اون نامردا
رو نابود کنيم
ژنرال
کار آسوني نيست
شما بايد اونارو از مخفيگاهشون بکشين بيرون
و به دام خودتون بندازين
ادامه بده
ما ميدونيم که پشتيباني ما
همون چيزيه که اونا دنبالشن
اونا خودشونو نشون ميدن
اگه ما پشتيبانيمونو برداريم و به ودو بريم
اگه اونا قبل از اينکه ما جلوشونو بگيريم
پشتيبانيمونو پيدا و نابود کردن چي؟
اون موقع چي؟
...به دام انداختن گرگ
-گرگو با يه طمعه جعلي تطميع کنيم - ژنرال
به منو چولين اجازه بدين تا اين ماموريتو انجام بديم
مطمئنين که خودتون ميتونين اين کارو بکنين؟
بازي بين شکار و شکارچي توسط کسيکه
اونو اول پيدا ميکنه تعيين ميشه
براي پهن کردن دام تعداد کمتر باشه بهتره
هر چه سريعتر به پايگاه نيروي دريايي برين
به همراه دريانوردا گرگهارو
به دام بندازين و بکشين
من ميخوام که همشونو بکشم
شکار گرگ ...شکار گرگ
ما تحت نظريم
اطرافتو نگاه نکن
...از کي اونا دارن
از بعداز ظهر تا حالا دارن مارو تحت نظر ميگيرن
تعدادشون کمه
حمله نميکنن فقط دارن مارو تعقيب ميکنن
همه چيز بيشتر از اوني که انتظار ميرفت داره پيش ميره
به افراد بگو حرکت ميکنيم
شما بايد پشت خط شکست خورده باشين
شما ها کي هستين؟
چرا داري جاسوسيه مارو ميکني؟
خودشه
سرنوشت دوباره اون نامردو آوورد پيشمون
در مورد کي صحبت ميکني؟
...اون گردنبند
اون گرگي که ميخوايم شکارش کنيم
همون پسر اهل گوگوريوست
اينا همون دزدايي هستن که انباراي
پشتيبانيمونو خراب کردن
هرگز تحقيري که در قلعه گوريو
به سرم آمد رو فراموش نميکنم
فقط خودتو نشون بده, پسر
قسم ميخورم که اين دفعه سرشو از تنش جدا ميکنم
سو رينگو؟
مطمئني که اون ارتش سورينگوست؟
مطمئنم ژنرال
ژنرال
فرصت خوبيه تا بتونيم پشتيبانيشونو نابود کنيم
اما براي ارتشي که داره دنبال يه جا ميگرده که انبار پشتيبانيشو بسازه
اين تعداد بسيار کمه؟
منظورت چيه؟
ميگي اين يه حيله ست؟
يکي از افرادمون که در حال تعقيب کردن بود
ناپديد شده
مطمئن نيستم اما نميتونيم اين احتمالو ناديده بگيريم
موافقم
اگه سورينگو داره رهبريشون ميکنه نميتونيم اونارو دست کم بگيريم
جنگ به نفع اونا پيش ميره
اونا بايد به هر قيمتي متوقف بشن
داره زمانمون تموم ميشه
شما بايد يه تصميمي بگيرين قربان
ژنرال
سپاه پشتيباني تانگ پايگاه نيروي دريايي رو ترک کرد
ارتش گوگوريوه اون دشمنه
ارتش گوگوريوه
عقب نشيني نکنين بجنگين
دنبالم بياين , حمله
اين چيه؟
اين تيرا داره از کجا مياد؟
ژنرال, اونجارو
ژنرال, اين يه تله ست
محاصره شديم
عقب نشيني
عقب نشيني! عقب نشيني
ژنرال
صدا از کجا ميومد؟
نميدونم
اما در آستانه ي نابودين
به دو گروه تقسيم ميشيم
گيدونگ و گولسابيوو دهانه دره رو ميبندن
وقت زيادي نداريم بايد بريم
بله قربان
تو تله افتادن؟
الان دره بوسيله فريادهاي مرگ سربازان گوگوريو
تبديل به جهنم شده
خوب اونايي که انباراي پشتيبانيمونو آتش زدن کيا بودن؟
به نظر ميومد سربازاي قلعه آنسي باشن
قلعه آنسي؟
منظورت اينه که اونا از افراد يانگ مانچون بودن؟
بله ژنرال
چطور ممکنه...؟
در هر صورت
يه بار ديگه به ژنرال لي کايگو افتخار ميکنم
نه فقط يه جنگجوي ماهره بلکه يه استراتژيک دان حرفه ايه
اون هيچ وقت منو نا اميد نميکنه ,کان
صداي اسبارو ميشنوي؟
- ببين چي شده؟ - بله قربان
ژنرال
ژنرال يه شکست بدي خورديم
چي ميگي؟ شکست بد؟
يه ارتش ديگه از گوگوريو يه دفعه پيداشون شد
تعداد زيادي از سربازان کيتان کشته شدن
منظورت چيه؟ کي اونارو کشته؟
اون دائه جانگ سانگ بود
دائه جانگ سانگ و افرادش از قلعه گوريو
افرادمونو نابود کردن
دائه جانگ سانگ؟
شوخي که نميکني
چولين؟
چه اتفاقي براي چولين و لي کايگو افتاده؟
چولينو نتونستيم جايي پيدا کنيم
شما بايد همين الان نيروي کمکي بفرستين
ما بايد جون افراديو که تو دره
گير افتادنو نجات بديم
خدايا اين ديگه چي بود؟
چي؟ دائه جانگ سانگ؟
چولين! چولين
فرمانده ! فرمانده
- چولينو ديدي؟ - ما هم داريم دنبالش ميگرديم قربان
-ما بايد هرچه زودتر عقب نشيني کنيم - ولم کن بزار برم , چولين
شمشيرتو بنداز
هرگز
ميخوام تورو بکشم
چولين
اسممو صدا نزن
من هيچي از گوگوريو نميدونستم
من به تو اعتماد داشتم وبا گوگوريو همدست شدم
اما تو به من خيانت کردي
...تو به اعتمادم خيانت کردي و
- من به تو خيانت نکردم - خفه شو
تقريبا تموم افراد قبيله به خاطر تو کشته شدن
و تنها راه رهايي از اين خشم و شرمساري
کشتن توئه
- به من گوش بده - دهنتو ببند
من هيچ وقت تورو فراموش نميکنم
از زماني که از قلعه گوگوريو فرار کردم و از ديوار بزرگ هم رد شدم
زماني که دريارو پشت سر گذاشتم
وقتي که تيرهاي آتشيرو يکي يکي رد ميکردم
در ميدان نبرد
نذاشتم يه لحظه از قلب و ذهنم بري
چولين
چولين! چولين
!تو
نميتوني از اينجا جون سالم بدر ببري
...دفعه بعد دفعه بعد حتما ميکشمت
تيراندازي نکنين
اردوگاه نظامي گوگوريو
دارم خواب ميبينم؟
واقعا خودتي جانگ سانگ؟
!برادر کوچيکم دولبال
جانگ سانگ
...ژنرال گو
ژنرال يانگ خوبه؟
اونم حالش خوبه
يه لحظه هم نتونستم از فکر قلعه آنسي بيام بيرون
خيلي از قيافه ها يادم رفته
البته
و بزودي دوباره ميتوني اونارو ببيني
گوم موجام , قربان
من درباره شما زياد شنيدم ژنرال
- حال فرمانده کل خوبه؟ - بله ژنرال
من الان واقعا متعجبم قربان
اين شما بودين که تموم اين کارا رو در پاسو کردين
و خط پشتيباني تانگو نابود کردين
متاسفم اين کار من نبود
چي؟ منظورت چيه که کار تو نبود؟
...من ديدم که گولسابيوو با تو بود اما
اين همون جوونه
...تو , تو هستي
گيدونگ
شما دو تا همديگه رو ميشناسين؟
باورنکردنيه
اين سرنوشته که شما دوباره همديگه رو اينجا ديدين
جوابمو بدين چطور اين اتفاق افتاد؟
لطفا آروم باشين قربان
آروم باشم؟
ازم ميخواي بعد از اين شکست
خفت انگيز آروم باشم؟
اما ما بايد ترتيب انتقال اين
وسايل نظامي به ودو رو بديم
درسته قربان
اگه الان اون لشکر نبود
حالا بايد با ارتش آنسي مقابله ميکرديم که ميخواستن پشتيبايمونو نابود کنن
اونايي که بعدا خودشون رو نشون دادن مقصرن
دائه جانگ سانگ و افرادش که از
قلعه گوريو فرار کردن به اون طرف ديوار بزرگ
خوب يه بار ديگه همديگه رو ديديم ژنرال دائه
ولي اين دفعه ديگه نميتوني از دستم فرار کني
- فرمانده لي - بله قربان
افرادتو بفرست
بفهمين دقيقا دائه جانگ سانگ کجاست
و افرادش الان ميخوان چيکار کنن؟
بله قربان
..دائه جانگ سانگ
چه سرنوشت سمجي
اين مرد منو تنها ول نميکنه
...من از اين حرومزاده بدم مياد
ما به همراه ژنرال گو به قلعه آنسي برميگرديم
گيدونگ , کشتي و دريانوردارو به بکجه برميگردونه
من ميخوام از طريق دريا به سمت جنوب برم قربان
جنوب؟
ارتش اصلي تانگ در ساسو اردو زده
من ميتونم به سرعت داخل و به راحتي
با کشتي در رودخونه داخل اونا نفوذ کنم
ميخواي داخل اونا نفوذ کني؟
- بله قربان - نه
خيلي خطرناکه
اگه موفق بشم
ميتونم اطلاعاتي که براي پيروزي تو اين جنگ لازممون ميشه بدست بياريم
و اگه موفق نشي؟
اين فرصتيه که نميتونيم به اين راحتي ازش بگذريم قربان
- به منم اجازه بدين تا باهاش برم - منم ميخوام که همراش برم
لطفا به ما اجازه بدين قربان
چي شده؟
ژنرال دائه هنوز چيزي درباره تو نميدونه؟
تو جونتو به خطر انداختي و به
راه دور رفتي تا پدرتو ملاقات کني
من هنوز نتونستم چيزي پيدا کنم که بتونم ثابت کنم اون پدرمه
-گيدونگ - لطفا ديگه چيزي نگو
من خودم به موقش همه چيزو ميگم
ژنرال دائه جانگ سانگ ميخواد که با شما صحبت کنه
گفتي که گيدونگو به خوبي ميشناسي
بله قربان چرا ميپرسين؟
اولين باري که اونو ديدم
يه رابطه ي ويژه اي با اون احساس کردم
اين فقط يه چيز احساسي نبود
اين يه احساس عميق و قوي بود
...که من هيچ وقت اونو تجربه نکردم
..انگار که يکي از اقوامم از دنياي مردگان برگشته پيشم
..من تا حالا احساسو پيش خودم نگه داشتم
اما ديگه نميتونم
به من صادقانه جواب بده
تو والدين گيدونگو ميشناسي؟
آيا اون پسرمه؟
اون پسرمه؟
احساستون درسته قربان
اون پسرتونه
اون جويونگه
گيدونگ پسر شما جويونگه
چي شمارو اينجا آورده ژنرال؟
- آيا براي ماموريتت آماده اي ؟ - بله قربان
ما الان منتظر مد هستيم
يه رهبر خوب بايد مانند بچه هاش
مواظب افرادش باشه
يادم ميمونه قربان
اين مسئله براي والدين هم درسته
پدري که نتونه از پسرش محافظت کنه
نميشه بهش گفت پدر
ديگه لازم نيست که اينو قايم کني
...چه شباهتي
چشمات ,لبات وشخصيتت
همش شبيه مادرته
تو از من خيلي متنفري
اين زندگي که به تو داده شده
بايد خيلي سخت و رنج آور بوده باشه
من الان دارم مجازاتمو ميگذرونم
من باعث شدم که مادرم با رنج بميره و پدرم تبعيد بشه
اگه من متولد نميشدم
هيچ کدوم از اين اتفاقا نميافتاد
و حالا به خاطر اون بي ايماني دارم تاوان پس ميدم
تاوان پس ميدي؟
مادر گفت که من بايد اسممو زماني
که امتحان پس دادم تحقق ببخشم
تا اون زمان من پسر هيچ کس نيستم
من فقط يه برده حقير به اسم گيدونگم
اين تاوانيه که من بايد بپردازم
تقصير تو نيست
مادرت ومن تورو تو اين دنيا آورديم
خودت که نميخواستي به دنيا بياي
اگه قراره کسي مجازات بشه
اون منم
آيا تو منو ميبخشي؟
ميتوني پدري رو که نتونست از
پسر و همسرش محافظت کنه ببخشي؟
...پدر
..جويونگ
جويونگ
...پدر
- جويونگ -پدر
- پسرم - ...پدر
...پدر
- ..جويونگ - ...پدر
جويونگ , پسرم
يه خطر بزرگ دفع شد
بايد يه تشکر ويژه از اون سربازاني
که در پاسو انباراي پشتيباني دشمنو
نابود کردن بکنيم
تونستين بفهمين که اونا کي بودن؟
شايعه شده که اين کار , کار
ژنرال يئون نامسنگه
ما تقريبا با توجه به شايعه ها و شواهد
در اين رابطه مطمئن هستيم
ژنرال يئون نامسنگ اين کشور رو نجات داد
در ضمن,
هنوز دليل محکمي نداريم که بگيم کار نامسنگ بوده
نه فرمانده کل
هيچ کس ديگه اي نميتونسته اين کارو انجام بده
شرايط داره در خط مقدم بهتر ميشه
اما فکر کنم که براي جشن گرفتن الان زود باشه
موافقم سرورم.
ارتش تانگ هنوز از ارتش پيونگ يانگ خيلي بزرگتره
اما اجازه بدين که خوشحال باشيم
ما اميد جديدي پيدا کرديم
درسته سرورم
اين انرژيتو بر ميگردونه
و سم رو از بدنت دفع ميکنه
- نه نميخوام , ازم دورش کن - سرورم
من نبايد اينجا باشم
من بايد
من بايد سريعا به پيونگ يانگ برگردم
شما با اين شرايط هيچ جا نميتونين برين
من يه ژنرال شکست خورده ام
وقتي که کشور تو خطره من نبايد
به فکر سلامتي خودم باشم
اين همون دليليه که شما بايد مواظب خودتون باشين
شما يه فرصت براي نجات خودتون نميخواين؟
لعنتي
کاراي زيادي دارم که بايد انجام بدم
اما هنوز نتونستم از بيماريم نجات پيدا کنم
شما بايد شکرگزار باشين اين که بد نيست
در مورد جنگ چيزي شنيدي؟
فقط بهم بگو چي ميدوني؟
در حال حاضر جنگ طرف ساسوست
ساسو؟
ارتش تانگ داره پشتيبانيشو به
ساسو انتقال ميده
اين نشون ميده که اونا دارن براي يه جنگ خيلي سخت آماده ميشن
جنگي که به سختي بشه از پسش براومد
ساسو؟
يه جنگ در رود ساسو؟
اين جنگ در سه تا نقطه بحراني در سه تا رود صورت گرفته
اولي در رود يالو, همونجايي که شما شکست خوردين
دومي در رود پاسو بود
همونجايي که انباراي پشتيباني تانگ بودن
و سومي وآخري در رود ساسوست
جايي که قرار جنگ بشه
سرورم فرصت خوبي داره گيرمون مياد
عجله در اين جور مواقع باعث نابودي انسان ميشه
شما بايد حواستون به همه چي باشه
تا يه فرصت خوبي گيرتون بياد
تو کي هستي؟
تو در اين کوهستان تنها زندگي ميکني
وهنوز هم مثل کف دستت حواست به دنيا هست
بزودي به ساسو ميرسيم
ارتش اصلي تانگ کنار آب اردو زده
و وزير جنگ تانگ در ودو داره
پشتيبانيشونو مديريت ميکنه
مطمئنم که اونا موقعيتشون
در نامه هايي که از ساسو به ودو
فرستاده ميشه مينويسن
که شامل همه جزيياتشونه
وظيفه ما اينه که اين خطوط ارتباطي رو قطع کنيم
حفاظت اطراف ساسو بالا رفته
و ما زماني ميتونيم در اين ماموريت موفق بشيم که خودمونو براي مردن آماده کنيم
اما يادتون باشه
آخرين فرصت براي هدايت اين
جنگ به سمت پيروزي نصيب ما شده
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk